CORRECCIÓ NEOLOGISMES I ABREVIACIONS

CORRECCIÓ NEOLOGISMES I ABREVIACIONS

PÀGINA 78
2.21
Bàsquet, futbol, esmaixada, mat, encistellar, safata, tir a cistella passada, pivot, passada.


2.22
a) Programari b) Internauta c)Maquinari d) Megabite
e) Virtual f) Informàtica en núvol g) Agregador h) App o apli

2.23
a) Gelatera: neologisme per derivació (gel +at+era).
b) Virus: neologisme forma per analogia virus (microorganisme que acostuma a provocar una malaltia)
c) Màrqueting: neologisme manllevat a l'anglès.
d) Màquina llevaneu: neologisme per composició (llevar+neu)
e) aerofòbia: neologisme manllevat d'una llengua clàssica.
f) Làser: neologisme format per lexicalització d'unes sigles (light amplification by stimulated emission of radiation)
g) Taekwondo: neologisme manllevat del coreà.
h) Arxiu: neologisme format per extensió semàntica.
i) Estetoscopi: neologisme manllevat d'una llengua clàssica.
j) Safata: neologisme per analogia c) Màrqueting: neologisme manllevat a l'anglès.
k) Ràdio: neologisme per escurçament de radiofusió.
l) Piulada: neologisme per extensió semàntica

2.25
a) VO (versió original); VOS (versió original subtitulada).
b) euro, dòlar, lliura, ien
c) Incasòl: Institut Català del Sòl
d) ronda, Sant, número, sobre àtic, segona, porta, codi postal.

2.26
Abreviatures: rda., St., núm., s/àt., 2ª p
Sigles o acrònims: VO, VOS, Incasòl, CP
Símbols: € , (i la resta)

2.27
Tractament:  senyor, senyora, senyors, senyores, Il·lustre, Excel·lentíssim, Excel·lentíssima, Molt Honorable, Doctor, Doctora, professor/professora, Mossèn, Sant.
Llocs i adreces: avinguda, carrer, carretera, ronda, rambla, plaça, passeig, travessia, passatge, urbanització, bloc, número, sense número, escala, baixos, entresol, principal, àtic, sobreàtic, porta, esquerra, dreta.
Llengües: català, espanyol, francès, anglès, alemany, italià, portugués, romanès, polonès, àrab, xinès, llatí, grec.
Llibres i documentació: pàgina, capítol, per exemple, vegeu, títol, subtítol, ídem/igual/la mateixa cosa, col·lecció, volum, bibliografia o biblioteca.
Diccionaris: article, substantiu femení, substantiu masculí, adjectiu, plural, singular, adverbi, verb transitiu, verb intransitiu, verb pronominal, preposició, conjunció, interjecció, locució, per analogia, per extensió,  emprat popularment, emprat vulgarment, figurat.
Documents administratius i comercials: document, factura, descompte, comptat, referència, compte corrent, companyia, abans del migdia, després del migdia.

2.28
dl.,dt.dc.,dj., div., ds., dg
gen., feb., abr. jul., ag., set., oct., nov., des.

2.29
a) AMPA b)BOE c)DOGC d)GPS e)IPC f) ICS
g) NIF h) OTAN i) ONU j) ONCE k)ONG l)UEFA
m) UCI n)VIP o)www

2.30
a) metres per segon, grau, quilòmetres hora, quilogram, watt, quilowatt, quilowatt hora, hectàrea, revolucions per minut, revolucions per segon.
b) Tant per mil, conjunt buit, multiplicat per, dividit per, arrel quadrada, diferent de, més petit que, més gran que, més petit o igual que, més gran o igual que.
c) abans de Crist, després de Crist, paràgraf, lira, dòlar, diòxid de carboni, aigua, arrova, copyright o drets d'autor, marca registrada.

2.31
a) 1r pis, 4a porta b) 4t-2a c) 2n d) 25è e) 15ns f) 8es

b) e.

b)

e) Vi